Translation
-
I don´t know if I´m right here. Just read something about questions on the language. And I´ve got some =)
I have to translate a Text, or several sentences for a german friend. (spanish -> german)
I´m a total noob. I can hardly translate any words.
So are you able to help me or am I absolutely wrong here?
I´ll show you the sentences:
___________________________________________
exacto, sigo pensando que eres una mezcla de ambas, ahora más todavía...
Jeje weno si tu lo dices... creo que son bastante diferentes entre ellas, para llegar a parecerme a las dos... así que debo estar en un punto intermedio.
Gracias por esos "parecidos famosiles" que me sacas!
Genial pibón!! que más puedo decir que no te haya dicho ya
A ver... me puedes decir que me debes una vuelta en ese peaso coxe que tienes.
xo cojo el casco?? jajaja es coña!
viva tú y solo tú!ole ahiiii, wapetona!! tia buena, mazizorra jajaja. No soy muy original pero a q te he hecho reir?
Jajajaja, que loca estás! Claro que me has hexo reir! Nos vemos wapa!!
Tu sí que me gustas...
__________________________________________
It would be so cool if anybody could help me. Or just tell me where I can find help.
Best regards24 jun 2008, 02:55 McFly