Hallo Marit

• Hey Marit,
  
  Tja, ik ben zelf nu een jaar in Duitsland, niet zo ver van jou verwijderd. Ik woon in Solingen! Zo 'aangepast' als dat jij bent, geldt helaas nog niet voor mij... Ik vecht, stoei met naamvallen en kan nog geen e-mail zonder duits woordenboek schrijven.
  Mijn vriend is ook duitser en daarbij ook nog Turks van komaf. Precies, ons zoontje Cem (16 mnd) wordt in drie talen groot gebracht. Ik spreek voornamelijk Nederlands tegen hem, Duits tegen mijn vriend en mijn vriend ook in het duits tegen mij en ondertussen leert hij de kleine Turkse woorden. Een hele coctail niet! Ik heb me laten adviseren door een hoogleraar. Op deze wijze leert de kleine de talen correct zonder dat het te verwarrend word.
  Nederland mis ik nog steeds ondanks dat je zo over de grens bent. Ik ken het gevoel... Ik heb vooral moeite dat wanneer het donker word iedereen hun huizen potdicht maken. Zo ongezellig en onpersoonlijk.... Niemand die zijn kerstlichtjes, kerstboom de buitenwereld wil laten zien.
  Ik ben toch wel heel erg benieuwd hoe je de taal onder de knie hebt gekregen en wat voor werk je momenteel doet.
  Liefs,
  Ramona

  Ramona 21 Дек 2008, 11:09 - Report

Gezocht: Nederlanders in Duitsland